NYC Med News explica cómo atenderse en Nueva York sin que la cuenta te destruya.
La mayoría de los sitios de salud explican qué es una enfermedad. Muy pocos explican lo que hace falta saber aquí: a qué programa calificas todavía, cuánto te puede cobrar un hospital según la ley del estado, si la clínica de tu barrio acepta tu seguro, y qué hacer hoy si no tienes cobertura de ningún tipo.
Qué cubrimos
Cobertura. Medicaid, el Essential Plan, los planes del marketplace de NY State of Health, Medicare, Child Health Plus, NYC Care y los planes de sindicato. Quién califica, qué cambió este año y hasta qué fecha hay que actuar.
Costos. Lo que cuesta atenderse en esta ciudad y lo que pasa después con la cuenta: ayuda financiera de los hospitales según la ley de Nueva York, facturas sorpresa y deudas médicas.
Derechos. Tu derecho a un intérprete. Qué afecta y qué no afecta tu estatus migratorio. Cómo apelar una negación. Cómo pedir tu expediente.
Barrios. Dónde hay atención en cada zona de la ciudad, en qué idiomas y con qué planes.
Qué no hacemos
No damos consejo médico. No diagnosticamos, no recomendamos tratamientos y no te decimos si tus síntomas son graves. Cuando la pregunta es clínica, la respuesta es de tu médico, no nuestra.
Tampoco vendemos lugares en nuestras listas. Ninguna práctica, hospital o clínica paga por aparecer aquí, y ninguna lista es patrocinada. Cómo armamos esas listas está explicado en How We Report.
De dónde salen las cifras
Cada número de este sitio viene de una fuente primaria — el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, NY State of Health, el Departamento de Salud de la Ciudad, NYC Health + Hospitals, CMS o el texto mismo de la ley — con la fecha en que lo verificamos. Los programas y los límites de ingreso cambian, a veces a mitad de año. Cuando cambian, actualizamos la página y lo decimos.
Sobre el español de este sitio
Escribimos en español de Estados Unidos, no traducido a máquina. Mantenemos los nombres de los programas en inglés — Essential Plan, NY State of Health, NYC Care, Medicaid — porque así aparecen en los formularios, así los busca la gente y así los va a escuchar en la ventanilla. Todo lo demás está en español.
Quiénes somos
Somos una publicación independiente y pequeña. No estamos afiliados a la Ciudad de Nueva York, a NYC Health + Hospitals, al Departamento de Salud del Estado de Nueva York, ni a ninguna aseguradora, sistema hospitalario o consultorio médico.
Contacto
Correcciones, preguntas y datos: editor@nycmednews.com. Leemos todo. Si publicamos algo incorrecto, queremos saberlo rápido.
Más en NYC Med News
- Estatus migratorio y atención médica: qué está protegido — Qué no depende de tu estatus en Nueva York: emergencias, ayuda financiera del hospital, NYC Care y Emergency Medicaid. Y qué sí depende.
- Seguro médico si no tienes papeles: qué existe de verdad en Nueva York — Qué cubre y qué no cubre el estatus migratorio en Nueva York: NYC Care, Emergency Medicaid, ayuda financiera del hospital y cobertura para los niños.
- Sin seguro médico: qué puedes hacer esta semana — Qué hacer hoy si necesitas atención y no tienes seguro en Nueva York, y qué solicitar esta semana para que no vuelva a pasar.
Esta página explica cómo funciona el sistema. No es consejo médico. Más información.