La ley de ayuda financiera de los hospitales de Nueva York funciona con una sola proporción: el ingreso de tu hogar dividido entre el nivel federal de pobreza para el tamaño de tu hogar. Todo lo demás sale de dónde cae ese número.
Este cálculo no se envía a ningún lado: se hace en tu navegador y no guardamos nada. Es una estimación según los umbrales publicados, no una decisión del hospital.
La fórmula, a la vista
No creemos que debas confiar en una calculadora que no muestra su aritmética. Aquí está toda:
100% FPL = $15,960 + (personas en el hogar − 1) × $5,680 (2026, 48 estados continentales y D.C.)
tu porcentaje = ingreso anual del hogar ÷ 100% FPL × 100
Y los umbrales con los que se cruza ese porcentaje, según la ley reformada en octubre de 2024:
| Porcentaje del FPL | Lo que dice la ley de Nueva York |
|---|---|
| 200% o menos | El hospital no puede cobrarle nada de su bolsillo a un paciente sin seguro |
| 201% a 300% | Cobro limitado al 10% de la tarifa de Medicaid |
| 301% a 400% | Cobro limitado al 20% de la tarifa de Medicaid; el hospital no puede demandarte |
| Más del 400% | Se acaba el piso estatal, pero muchos hospitales descuentan con su propia política |
| Cualquier ingreso, con seguro | Aplica cuando los gastos médicos de bolsillo de 12 meses superan el 10% del ingreso bruto |
Lo que esta estimación no es
No es una decisión. Decide el hospital, con su política escrita, y muchos hospitales de Nueva York son más generosos que el mínimo legal. Una estimación que dice “por encima del umbral” es una razón para leer la política de ese hospital, no para pagar la cuenta.
Tampoco considera los casos especiales de composición del hogar, ni un ingreso que cambió a mitad de año. No te preguntamos nada de eso porque no queremos tus datos, y la ley tampoco permite que el hospital te pregunte por tus bienes.
Qué hacer con la respuesta
Si estás en el 200% o menos: llama a la oficina de facturación y pide la solicitud uniforme de ayuda financiera por su nombre. Pide que detengan la cobranza mientras está en trámite. El paso a paso.
Si estás entre 201% y 400%: la misma llamada, y una frase más: pregunta cuál era la tarifa de Medicaid de tu servicio, porque el 10% de eso (hasta el 300%) o el 20% (hasta el 400%) es tu techo.
Si estás por encima del 400%: solicita igual y pide la política del hospital por escrito. Pide también la cuenta detallada: a este nivel de ingreso, los errores de facturación te cuestan más que las reglas de elegibilidad.
Si no tienes seguro y esto se repite: el arreglo de fondo es la cobertura. Empieza por el Essential Plan si tu ingreso está por debajo del 200% del nivel de pobreza, o por NYC Care si el seguro no está a tu alcance.
Fuentes
- Procurador General de NY — ayuda financiera hospitalaria (verificado 2026-09-07)
- HHS — Guías federales de pobreza 2026 (verificado 2026-09-07)
Más en Costos
- La insulina ya no cuesta nada en Nueva York. Si te están cobrando, esto es por qué — Desde el 1 de enero de 2025 Nueva York prohíbe todo costo compartido por insulina recetada: sin franquicia, sin copago, sin coaseguro. A qué planes alcanza, a cuáles no, y qué decir en el mostrador.
- EPIC en Nueva York: el programa de medicamentos para mayores de 65 que casi nadie solicita — EPIC se apoya encima de Medicare Parte D y deja tu copago en no más de $20 por medicamento. Los límites llegan a $75 000 solo y $100 000 en pareja, y se solicita todo el año.
- Extra Help para medicamentos de Medicare: el cambio de 2024 por el que vale volver a solicitar — El Extra Help completo llega al 150% del nivel de pobreza desde el 1 de enero de 2024: prima de $0 en Parte D. Si antes te dijeron que no, vuelve a solicitar.
Esta página explica cómo funciona el sistema. No es consejo médico. Más información.